简体 繁體 English 日本語

sales@jnt-china.com

+86 400-822-1812

+86 800-828-2244


       点击这里给我发消息 

首页Home      产品与服务Services      客户与案例Clients      知识与资讯News      人才招聘Jobs      走进杰恩特Contact us

翻译涉及行业
医药翻译 通讯翻译 汽车翻译 石化翻译 电子翻译 金融翻译 法律翻译 机械翻译 冶金翻译
建筑翻译 能源翻译 环保翻译 交通翻译 食品翻译 航空翻译 农业翻译 文艺翻译 工程翻译

翻译涉及语种
英语翻译  日语翻译  韩语翻译  波兰语翻译  丹麦语翻译  泰语翻译  越南语翻译  西班牙语翻译
法语翻译  俄语翻译  德语翻译  瑞典语翻译  芬兰语翻译  梵语翻译  荷兰语翻译  葡萄牙语翻译
挪威语翻译  意大利语翻译  阿拉伯语翻译

翻译涉及其它方面

邀请信  技术文档  产品说明  目录手册  安装手册  使用说明  标书文件  行业标准  技术标准
委托书  市场调研  公司章程  合同协议  审计报告  公司简介  产品目录  商业信函  营销计划
公证书  科研报告  财务分析  影视对白  信息产业  法律法规  公告通知  著作剧本  个人简历
备忘录  求职申请  学历证书  国际证明  应用软件  游戏软件  学习软件  证明材料  桌面出版
成绩单  往来信件  商业计划  销售手册  企划方案  入学申请  签证申请   
行业管理规定  公司管理规定  大型项目招标

口译
设备安装  音影翻译  商务谈判  技术交流  新闻发布  同声传译  会议和培训
  企业宣传片制作


产品说明翻译(笔译)

精译

本产品如使用了充电蓄电池,达到使用寿命后,必须将该电池运至市政当局指定的处理存放场所,保护环境卫生。
译文:
If accumulators are used for this products, and when they are out of using time please keep the accumulators in the appointed places by the local government to protect the environment.
绝对不允许将电池扔入火中燃烧,或用火对电池进行处理,以免发生剧烈的爆炸伤人事故或产生有毒的化学物质。
译文:
To avoid exquisite explodes or producing poisonous chemicals, never burn the batteries in fire or deal with they with fire.
仪器中所附带的输出导线及皮肤电极是与仪器相配套连用的,如导线或电极有损坏,需要更换时,请更换由本公司生产的专用输出导线及皮肤电极,以保证仪器的正常使用。
译文:
The output conductor and the skin electrode attached with the instrument are matched with this instrument. If there’s damage with the conductor or electrode and replacement is required, please use the exclusive output conductor and skin electrode produced by our company so as to ensure the normal use of the instrument.